Synopsis :
« Dans par iyoù qu’j’en sis? (Où en suis-je?)
Enfant, j’ai été défait de mon patois.
Et voilà que le normand cherche à revivre.
Est-ce une langue ?
P’têt byin que non!
Officiellement c’est un parler régional.
Je me souviens que je le prèche enco’. Couramment.
Je pars à sa recherche. »
Les dialectes normands ont-ils disparu ?
Le patois de nos anciens a-t-il encore des locuteurs, des gardiens, des héritiers ?
Dans un joyeux road-movie à travers la Normandie, Rémi Mauger,
enfant de cette langue transmise comme un secret de famille,
nous conduit sur ses traces encore vibrantes.
Auprès de ses parents, qui n’ont jamais cessé de la parler ; auprès de poètes,
chanteurs, slameurs; auprès de linguistes, de chercheurs, d’enseignants et de
militants, qui tous s’efforcent de la maintenir vivante, ce documentaire explore un vaste
patrimoine, à la fois immatériel et concret.
Ce film est un voyage tendre et profond dans la langue-mère, où chaque mot retrouvé
raconte une part d’histoire, une parcelle d’identité, une manière de dire le monde.
Durée :00h52
Origine :france
Année :2025